-
1 манжет на пуговице
General subject: barrel cuffУниверсальный русско-английский словарь > манжет на пуговице
-
2 шов на пуговице
Medicine: button suture (накладываемый при эвентрации) -
3 шов на пуговице
button suture, suture over buttonБольшой русско-английский медицинский словарь > шов на пуговице
-
4 отрываться
1) General subject: come off (напр., о пуговице), rive, straggle, tear, come of (о пуговицах и т.п.), take off (от земли, воды), tear away (from - от)2) Colloquial: chill (бурно отдыхать)3) Sports: take-off4) Military: break away, break-off (от противника), give (the enemy) the slip (от противника)5) Engineering: become airborne, get airborne, lift off, unstick6) British English: unstick (о самолёте)7) Jargon: knock oneself out (весело проводить время), live it up, give it large, have it large8) Oil: break loose9) Makarov: break, detach, escape, get off (от земли), separate, drive off, come off (о пуговице и т. п.) -
5 расстегнуться
1) General subject: unhook2) Colloquial: unbutton3) Makarov: come undone, come unbuttoned (о пуговице) -
6 отрываться
1. оторваться1. (о пуговице и т. п.) come* off, tear* off2. ( о летательном аппарате) take* off3. (от) (переставать смотреть, заниматься) tear* oneself away (from)не отрываясь ( не прекращая работы) — without stopping, или leaving off, work
4. (от; терять связь) lose* touch (with)оторваться от масс — lose* contact with the masses
оторваться от действительности — lose* touch with reality, be out of touch with reality
5.:отрываться от противника воен. — break* away, break* / lose* contact, break* off
6. страд. к отрывать I2. страд. к отрывать II -
7 шов
м.1) suture, raphe, sutura [NA]2) хир. suture, stitch ( см. тж швы)•глубокий шов брюшной стенки с захватом апоневроза — far-near suture, far-(and-)near suture
- кишечный шов Чернинакладываемый атравматической иглой шов — atraumatic [eyeless needle] suture
- шов Черни
- U-образный шов
- анкерный шов
- аппаратный шов
- атравматический шов
- венечный шов
- вертикальный матрацный шов
- викриловый шов
- височно-скуловой шов
- внутрикожный шов
- внутрикостный шов
- восьмиобразный шов
- вторичный шов нерва
- вторичный шов
- выворачивающий шов
- гемостатический шов
- двухрядный кишечный шов
- затылочно-сосцевидный шов
- затянутый шов
- зубчатый шов
- кисетный шов
- кишечный шов Гуссенбауэра
- кишечный шов Ламбера
- кишечный шов Холстеда
- кишечный шов
- клиновидно-верхнечелюстной шов
- клиновидно-лобный шов
- клиновидно-решётчатый шов
- клиновидно-скуловой шов
- клиновидно-сошниковый шов
- клиновидно-теменной шов
- клиновидно-чешуйчатый шов
- коаптационный шов
- компрессионный шов
- корнеосклеральный шов
- косметический шов
- крылонижнечелюстной шов
- ламбдовидный шов
- лобно-верхнечелюстной шов
- лобно-носовой шов
- лобно-решётчатый шов
- лобно-скуловой шов
- лобно-слёзный шов
- лобный шов
- матрацный шов
- межверхнечелюстной шов
- межносовой шов
- межпучковый шов нервов
- межпучковый шов
- метопический шов
- механический шов
- микрохирургический шов нерва
- наводящий шов
- нёбно-верхнечелюстной шов
- нёбно-решётчатый шов
- незатянутый шов
- непрерывный шов
- нерассасывающийся шов
- носоверхнечелюстной шов
- обвивной шов
- однорядный узловой шов
- однорядный шов через все слои
- отсроченный шов
- первично-отсроченный шов
- первичный шов нерва
- первичный шов раны
- первичный шов
- плоский шов
- погружной шов
- подкожный шов Холстеда
- подслизистый шов
- поперечный нёбный шов
- послабляющий шов
- прерывистый шов
- прецизионный шов
- провизорный шов
- проволочный шов
- разгружающий шов
- рассасывающийся шов
- резцовый шов
- решётчато-верхнечелюстной шов
- решётчато-слёзный шов
- сагиттальный шов
- серозно-мышечный кишечный шов
- скорняжный шов
- скуловерхнечелюстной шов
- слёзно-верхнечелюстной шов
- слёзно-раковинный шов
- сопоставляющий шов
- срединный нёбный шов
- съёмный шов
- теменно-сосцевидный шов
- трансоссальный шов
- транспупиллярный шов
- удаляемый шов
- уздечковый шов
- узловой шов
- фасцикулярный шов
- хирургический шов
- чешуйчато-сосцевидный шов
- чешуйчатый шов
- чрескостный шов
- шёлковый шов
- шов Альберта
- шов бок в бок
- шов Везьена
- шов глотки
- шов Дуайена
- шов конец в конец
- шов Кушинга
- шов мошонки
- шов мышцы
- шов на кожу
- шов на пуговице
- шов нёба
- шов нерва
- шов печени Бека
- шов печени Джордано
- шов печени Коффи
- шов печени Овера
- шов печени Робинсона-Бутхера
- шов полового члена
- шов Прибрама
- шов Ревердена
- шов с захлёстом
- шов сухожилия по Баннеллу
- шов сухожилия
- шов хромированным кетгутом
- шов Шмидена
- шов Ювары -
8 расстёгиваться
св - расстегну́тьсяо пуговице и т. п. to come undoneона́ расстегну́лась — she unbuttoned her coat
См. также в других словарях:
Пуговица — Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её частей. Пуговица на одной части одежды вдевается в петлю, находящуюся на другой части, и тем самым осуществляется застёгивание. Простейшая пуговица представляет собой диск с… … Википедия
Скандинавская прядь — (др. исл. Þáttr, мн. ч. др. исл. Þættir) понятие, обобщающее короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по … Википедия
Клюки-фон-Клюгенау, Франц Карлович — г. л., род. в Богемии в 1791 г.; в 1803 г. поступил в Винер Нейштадт. воен. академию, но по живости своего характера плохо здесь учился и много шалил, за что и был выписан в 1808 г. кадетом в пех. полк. стоявший в Лайбахе. Здесь он поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Хартлебен Отто Эрих — Хартлебен (Hartleben) Отто Эрих (псевдоним ‒ Отто Эрих, Хенрик Ипсе) (3.6.1864, Клаусталь, ‒ 11.2.1905, Сало), немецкий писатель. По образованию юрист. В прозе и особенно в драмах Х., испытавшего влияние натурализма, налицо критико реалистические … Большая советская энциклопедия
Хартлебен — (Hartleben) Отто Эрих (псевдоним Отто Эрих, Хенрик Ипсе) (3.6.1864, Клаусталь, 11.2.1905, Сало), немецкий писатель. По образованию юрист. В прозе и особенно в драмах Х., испытавшего влияние натурализма, налицо критико реалистические… … Большая советская энциклопедия
Ключ в придворном ведомстве — В придворном ведомстве золотой К. служит знаком камергерской должности, как символ того, что данному лицу открыт доступ в (парадные) покои монарха. Первоначально такой К. был символом заведования личной кассой государя (см. Камера), начальник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моментальное фотографирование* — За последние годы благодаря выработке способов изготовления фотографических пластинок большой чувствительности М. фотографирование получило значительное распространение как в среде фотографов любителей, так и в многообразных деловых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ключ, в придворном ведомстве — В придворном ведомстве золотой К. служит знаком камергерской должности, как символ того, что данному лицу открыт доступ в (парадные) покои монарха. Первоначально такой К. был символом заведования личной кассой государя (см. Камера), начальник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моментальное фотографирование — За последние годы благодаря выработке способов изготовления фотографических пластинок большой чувствительности М. фотографирование получило значительное распространение как в среде фотографов любителей, так и в многообразных деловых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пристегнуть — (иноск.) присоединить, навязать (как пристегивают петлю в пуговице) Ср. Один из больших петербургских тузов... глядя на нее... сказал: charmante en tous points, mais pas de chance! и это слово, тут же подхвачено, пристегнуто было с тех пор каким… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пуговичный — прил. 1. соотн. с сущ. пуговица, связанный с ним 2. Свойственный пуговице, характерный для нее. 3. Сделанный, изготовленный из пуговиц. 4. разг. Видом, формой напоминающий пуговицу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой